Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Home & Family

en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
pouring pills out of bottle into open palm

Drug Take Back Event

April 1st, 12 noon – 2 p.m. Improperly disposed medicines can adversely affect the environment and increase the risk of …

two youth females and one youth male posing

4-H Teens Attend SED 4-H Retreat

This past weekend, several New Hanover teen 4-Hers traveled to Trinity Center in Salter Path to attend the Southeast …

Cover photo for 4-H Art in the Garden Event

4-H Art in the Garden Event

Join us for 4-H “Art in the Garden” event on April 11th from 10 a.m.-2 p.m. for ages 10 …

Cover photo for 4-H Food Drive Starts March 1st

4-H Food Drive Starts March 1st

New Hanover County 4-H kicks off their 3rd Annual 4-H Food Drive Caring Hearts, Helping Hands service project on 1 March …

Green 4-H Clover with project items flowers, camera, sewing, telescope

4-H Awards Day Celebration 2023

Congratulations to ALL of our 4-H members, volunteers, and supporters who were recognized for their outstanding achievements for 2022! On …

4-H Clover explaining 4-H Online enrollment in words

4-H Enrollment 2023 Is NOW OPEN!

The 4-H Enrollment system, 4-HOnline, is now open and accepting 2023 enrollments for youth ages 5-18 and adult volunteers! You …

Recent Publications related to Home & Family

Ahorre dinero haciendo cambios a baja costo o sin costo alguno en el uso de energía

Cuando el dinero es escaso, busque maneras de reducir los gastos del hogar. Hay una …

Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar

Calentar y enfriar su hogar representan aproximadamente el 43 por ciento de su factura de …

Saving Money on No Cost/Low Cost Energy Changes

When money is tight, look for ways to reduce household expenditures. This publication offers a …

Saving Money on Heating and Cooling Your Home

Heating and cooling your home account for approximately 43 percent of your utility bill. This …

A Housing Safety Checklist for Older People

This checklist describes household conditions that can be hazardous to the elderly and recommends ways …

2 weeks ago
Figure 1a. Termites have no waist; ants have a narrow waist.

A Guide to House-Invading Ants and Their Control

Ants are probably the most common insect pests that invade our homes and become an …

2 weeks agoHousehold Pests
Figure 1. Springtail.

Springtails

This Entomology Insect Note discusses the life cycle, habits, and control of springtails in the …

2 weeks agoHousehold Pests
Drain fly adult

Drain Flies

This Entomology Insect Note describes how to identify and control drain flies, a common nuisance …

2 weeks agoHousehold Pests